L'ALBA DEL GIORNO DOPO.

[Giammarco De Vincentis]

L'ALBA DEL GIORNO DOPO
in memoria del 100ario, del terremoto nella Marsica del 13 Gennaio 1915

La prima notte
era passata,
con la luna
vestita di nero,
che aveva pianto
tutte le sue lacrime.
A terra i sassi
sbriciolati,
il fumo acre,
di qualche camino
ancora acceso,
le travi incrociate
che lasciavano
filtrare ...
qualche lamento
ancora vivo,
mentre la neve
pietosamente copriva
come un mantello bianco,
uno scenario
fatto solo di morte
e di dolore.
Mai tanti morti
tutti insieme,
più di trentamila croci
erano sepolte sotto terra.
Era l'alba del giorno dopo,
non vi fu più tramonto,
perché si fermo'
il giorno prima
con le lancette dell'orologio,
a ricordare la memoria.

Giammarco De Vincentis 14 Gennaio 2015.

L'orologio che vedete nella foto è stato disegnato dall'artista pittore, Luca D'Andrea e scandisce l'orario in cui il terremoto devastò la Marsica erano le ore 7.53 del 13 Gennaio 1915.L'orologio si trova disegnato nel piazzale antistante il cimitero, insieme 2700 croci disegnate per terra dai giovani della classe 1997, i 18enni di San Benedetto dei Marsi. Questo piazzale è stato intitolato al " 13 Gennaio 1913" la targa che porta questo nome è stata offerta dalle confraternite sambenedettese.
----------------------------
Ringrazio RaiodeLuar Brasil per aver tradotto questa poesia nella sua lingua <3

O amanhecer do dia seguinte
em memória dos 100 anos, o terremoto no Marsica de 13 de janeiro de 1915

A primeira noite
tinha passado,
com a lua
vestido de preto,
ele chorou
todas as suas lágrimas.
No chão, as pedras
desintegrou,
a fumaça acre,
alguns lareira
ainda em diante,
as vigas transversais
que esquerda
filtrar ...
alguns lamentam
ainda vivo,
enquanto a neve
lamentavelmente coberto
como de um manto branco,
cenário
feita apenas de morte
e dor.
Por que tantos mortos
todos juntos,
mais do que trinta mil cruzes
foram enterrados sob o solo.
Era a aurora do dia seguinte,
não havia mais do sol,
porque ele parou '
no dia antes
com o relógio,
para recordar a memória.

Giammarco De Vincentis 14 de janeiro de 2015.

O relógio em que a fotografia foi tirada pelo pintor, Luca D'Andrea e marca o momento em que o terremoto que devastou o Marsi foram as 07:53 horas de 13 de janeiro 1915.L'orologio é desenhada na praça em frente ao cemitério, junto com cruzes desenhadas no solo em 2700 pelos jovens da classe de 1997, a 18 anos de San Benedetto dei Marsi. Esta praça foi nomeado após o "13 de janeiro de 1913" a placa de licença de que o nome foi oferecido pelas irmandades Sambenedettese.